shuffle off (someone's) duties

Translations
снимать (свои) обязанности
He tried to shuffle off his duties to his colleague.
Он пытался снять свои обязанности на своего коллегу.